Нажмите для просмотра прикрепленного файлаДженни Каррилло из TV WEEK на съемочной площадке Лоста. Накаких спойлеров. Простая жизнь за кулисами. Перевод: morningita.Поворот на главную дорогу, около часа езды на север Гонолулу на остров Ойаху, и грунтовая дорога ведет нас к съемочной площадке самой завораживающей телевизионной драмы Lost.
«Нам не разрешается мостить дороги», - объясняет исполнительный продюсер сериала Брайан Берк, сидящий со мной в машине: «Но мы тратим приличные деньги на гравий».
Мы паркуемся в «главном лагере» и наблюдаем, как прибывают актеры: один за другим, достигая своих трейлеров *жилых фургончиков - прим. переводчика*.
Забавно наблюдать, как они хвастаются своими новыми машинами, купленными после того, как Lost стал успешным хитовым шоу. Джош Холлуэй (Josh Holloway), который играет Сойера, ведет новый Мерседес, Эванджелин Лилли (Evangeline Lilly), Кейт, за рулем джипа, Доминик Монаган (Dominic Monaghan), Чарли, в своем мощном гибридном, энергосберегающем Приусе, Навин Эндрюс (Naveen Andrews), Саид, ведет BMW, а Юнджин Ким (Сан) останавливается в своем белом BMW.
«Извини, я чуть не столкнул тебя сегодня утром», - Мэттью Фокс, играющий Джека, выкрикивает Эванджелин, смеющейся над тем, что эта пара почти столкнулась по дороге из дома на съемочную площадку.
Дорога к пляжу настолько труднопроходима, что машинам туда въезд запрещен, поэтому все ездят на местном автобусе. В автобусе я сидела рядом с Мэттью, который признавался мне, что в отличие от актрис из «Отчаянных домохозяек», снимающихся на съемочной площадке студии Universal в Лос Анжелесе со всеми удобствами в виде личных гримерных и ресторанов, они лишены этого.
«Но это шоу и история, которую мы рассказываем, подразумевает, что сами актеры смогут выдержать это», - указывает он.
Он утверждает, что никто не жалуется. «Мы упорно работаем здесь, в джунглях, делалем много сложных кадров, и стараемся заботиться друг о друге».
На пляже я обнаружила, что и сами актеры, и съемочная группа делят один очень вонючий биотуалет - единственную конструкцию, перенесенную на пляж, которая не является частью съемочной площадки. «Да, мы стараемся и терпим, пока мы не вернемся в основной лагерь», - смеется австралийка Эмили де Рэйвин, играющая Клэр.
Я внимательно осматриваю самодельные «домики» героев, построенные ими же самими за фюзеляжем и под кронами деревьев, тянущихся вдоль пляжа. Эмили сидит на кровати Клэр и восклицает: «На так уж и много, да?»
Даже хотя сегодня и не намечалось никаких съемок, я была удивлена, когда увидела двух незнакомцев у прибрежной линии, выгуливающих собаку и с трудом узнающих такое необычное соседство.
«Многие местные могут приходить на пляж прогуливаться или выгуливать своих собак, поэтому они знают, что здесь происходит», - объясняет Эмили. «Ответственные за реквизиты люди уносят все, что нуждается в надсмотре и охране, когда мы не пользуемся этим, ну, как колыбелька, которую моя героиня получила от Лока (Терри О’Куин)».
Брайан жалеет, что съемочная площадка не такая отдаленная. «Нам часто приходится пережидать летящие над головами самолеты, чтобы не испортить диалоги», - говорит он: «А иногда приходится менять угол съемки, чтобы спрятать проплывающие суда или придется удалять из с пленки на завершающем этапе создания эпизода».
Мэгги Грэйс, играющая Шеннон, рассказывает, что заминки часто мешают и самим актерам. «Первые съемки проходили во время каких-то учений, и самолеты весь день летали у нас над головами», - говорит она. «В первый день, когда мы там были, один из нас крикнул: «Это самолет! Мы спасены!», и мы все засмеялись, но к концу дня было уже не смешно.»
Дальше Брайан везет нас полчаса дальше на север, мимо местных креветочных построек и морских черепах, расползающихся по знаменитым серфингистским пляжам, в туристическую достопримечательность - водопаду Ваймэа, красивому водопаду, где снимали, как Кейт и Сойер ныряли за кейсом *где лежали пистолеты - прим. переводчика*.
«Большинство эпизодов шоу снималось как раз на том пляже, а сцены в пещерах снимались на звуковой площадке», - объясняет Брайан, «но наши местные «разведчики» предложили парочку восхитительных мест для наших съемок остального материала на острове».
Когда съемок нет, все актеры живут на острове (кроме Эмили, которая регулярно ездит в Лос Анджелес, где живет со своим женихом, актером Джошем Яновичем и своей собакой).
«Мы проводим много времени у Мэттью, потому что у него есть большой дом на пляже, где он живет с женой и детьми», - говорит Йен Сомерхалдер, играющий Буна. «Так что первые четыре или пять месяцев почти каждое воскресение мы все ходили на барбекю к нему».